石材中英对照表｜新手必看专业术语速查指南（附常见石材类型+施工避坑）
✨石材行业术语中英对照表（收藏版）
作为建材行业从业者，我整理了200+个高频石材专业术语中英对照，涵盖选材、施工、验收全流程。新手必存这份「石材黑话词典」，帮你快速掌握行业沟通密码！
🔍基础术语篇
1. 大理石-Mahogany
2. 花岗岩-Granite
3. 石英石-Carborundum
4. 蛇纹石-Serpentine
5. 玄武岩-Basalt
6. 长石-Feldspar
7. 石英-Silica
8. 方解石-Calcite
9. 钙长石-Anorthite
10. 铝长石-Plagioclase
💎石材类型速查
|石材类型|英文|特性说明|
|---|---|---|
|大理石|Mahogany|天然纹理，易渗色，适合装饰面|
|花岗岩|Granite|硬度高，耐腐蚀，适合台面|
|石英石|Carborundum|人造石材，抗污性强|
|砂岩|Sandstone|多孔结构，适合户外景观|
|石灰岩|Limestone|易雕刻，多用于雕塑|
|大理岩|Mahogany|含碳酸钙，需定期保养|
🛠️施工术语全
1️⃣荒料（Slab）-原石切割毛坯
2️⃣荔枝面（L荔枝面）-30°斜切纹理
3️⃣菠萝面（菠萝面）-60°斜切纹理
4️⃣哑光（Matte）-无光泽处理
5️⃣抛光（Polish）-镜面效果处理
6️⃣酸洗（Acid Wash）-做旧效果处理
7️⃣开槽（Groove）-预留安装凹槽
8️⃣倒角（Bevel）-边缘45°斜切
9️⃣收边（Edge profile）-定制造型
🔟封边（Edge sealing）-防渗透处理
📏石材规格对照表
|规格单位|mm|英寸|英尺|
|---|---|---|---|
|常规厚度|20mm|0.79英寸|0.066英尺|
|标准厚度|30mm|1.18英寸|0.098英尺|
|超厚板|50mm|1.97英寸|0.164英尺|
|异形板|定制|按需求切割|按需求切割|
🔥常见石材种类图鉴
1. 大理石（Mahogany）
- 特征：雪花纹/大理石纹
- 适用：背景墙/装饰面板
- 注意：酸碱不耐受
2. 花岗岩（Granite）
- 特征：斑点/条纹
- 适用：厨房台面
- 注意：高温易开裂
3. 石英石（Carborundum）
- 特征：纯色无纹
- 适用：水槽台面
- 注意：无缝拼接
4. 蛇纹石（Serpentine）
- 特征：绿色波纹
- 适用：园林景观
- 注意：吸水性强
5. 玄武岩（Basalt）
- 特征：黑色颗粒
- 适用：户外地铺
- 注意：防滑处理
💡选材避坑指南
1. 荒料检验三要素：
- 密度测试（2.6-2.8g/cm³）
- 硬度测试（莫氏硬度5-6）
- 吸水率测试（<0.5%）
2. 购买合同必看条款：
- 板材等级（优等品/合格品）
- 保修期限（1-3年）
- 退换货条款
3. 常见造假识别：
- 天然纹路不重复
- 抛光板无黑线
- 酸洗后无结晶
📝施工验收标准
1. 尺寸误差：
- 宽度±1mm
- 长度±2mm
- 厚度±0.5mm
2. 平整度检测：
- 2m靠尺≤1.5mm
- 楼梯踏步高度误差≤2mm
3. 收边验收：
- 倒角角度偏差≤1°
- 收边高度误差≤0.5mm
⚠️石材养护要点
1. 日常清洁：
- 温水+中性清洁剂
- 禁用酸性/碱性溶剂
2. 防护处理：
- 季度打蜡（天然石）
- 年度密封（大理石）
3. 修复处理：
- 破损部位≤3cm²
- 渗色处理24小时内
📌行业黑话词典（进阶版）
1. 毛边板（Rough edge）-未打磨原石
2. 光面板（Polished surface）-镜面抛光
3. 压光板（Ground plate）-机械抛光
4. 磨砂板（Sanded plate）-防滑处理
5. 褶皱板（Wrinkled plate）-仿古效果
6. 拼花板（Puzzle plate）-异形拼接
7. 贴皮板（Laminated plate）-表面贴膜
8. 翘曲板（Warped plate）-变形超过0.5%
9. 酸白板（Acid etched）-做旧处理
10. 染色板（Dyed plate）-色差超过5%
💬读者互动话题
Q：在石材选购中，最让你困惑的术语是什么？
A：欢迎在评论区留言，下期推出《石材验收避雷指南》
📌延伸阅读
《石材行业十大品牌排名》
《石材市场趋势报告》
《石材加工厂参观全攻略》
本文链接：https://www.miwald.com/2513.html
发表于 2025-12-10 。